- 祭典歌謠採集：除草祭
- 現場採集母帶轉成數位音樂檔。
- 採集傳統母帶，轉譯成樂譜，將歌詞整理成卑南族語拼音系統。
- 受邀至泰國曼谷參加"2010地球節奏世界音樂節"。
一.工作內容:
- 選定田野訪談對象以及聯繫、安排採訪時間。
- 準備硬體錄音、錄影設備，以及軟體部分採集歌謠時所填寫的資料。
- 剪輯所有集採錄影、錄音之影像、音樂以利永久保存。
- 準備及練習參加曼谷地球節奏世界音樂節之表演曲目。
==================================================
二.學員學習狀況
- 學員大都已會唱傳統祭儀的歌，學習狀況良好。
- 學員整理出來的影音資料完整，表現良好。
三.進度執行狀況
- 完成部落除草祭儀式調查。
- 確實參與部落祭典事務，協助婦女會完成除草祭典儀式。
- 匯整採集資料與整理影音檔案。
- 參與曼谷地球節奏世界音樂節在音樂創作上收穫良多。
四.目前整體成效
- 依計畫內容目前田野調查符合進度。
- 資料收集與匯整錄音與影像資料。
- 完成部分儀式歌謠採集及採譜。
- 完成部份祭典影音剪輯。
- 因參與2010地球節奏世界音樂節，與國外多位優秀的音樂團體同台演出，增加了我在創作音樂上的經驗。
五.遭遇困境
- 學員因不熟軟體錄音，須多加充實相關資訊與操作。
- 在影像剪輯工作上本人和學員不是專業，必需另請影像專業人協助。
六.建意事項
- 在影像剪輯部份，要和學員因積極學習。
- 因多找時間陪學員處理工作上的事務。
七.教學情形紀錄(照片與影音)：
婦女除草祭 Misa'ur 偉大的女性
在日治以前 , 卡地步部落傳統上是母系社會 , 但不像阿美族的婚姻一律已男子入贅那樣嚴格 , 女性出嫁也算平常 , 部落男子主要任務在保衛家園及狩獵 , 因此農事共作 , 就由婦女負責 , 農忙時 , 需要大量人力投入 , 於是有了以家戶單位組成的 (農事互助團) , 即由部落十三歲以上女性及少年組成的(婦女除草團) , 統稱微(婦女幫團)。
採集歌謠：除草祭休息吟唱歌謠之一
<< 2010曼谷地球節奏世界音樂節 >> 新聞報導片段
沒有留言:
張貼留言